Una crociera indimenticabile

Ciao amici

La prima volta che sono stata a Milano fu nel settembre 2009. Circa due giorni dopo essere arrivata, ho preso un treno per andare a Venezia, dove sono imbarcata in una crociera. L'uscita della nave attraverso il Gran Canale fu veramente bella, con il saluto della folla che si trovava in Piazza San Marco, al quale i passeggeri della nave retribuivano. La crociera è durata una settimana nella quale io e i miei amici siamo andati a Bari, nel Sud d'Italia, a Dubrovnik, in Croazia, a Katakalon e Olympia, in Grecia ed a Smirne, Efeso e Istanbul, in Turchia. Tutte le città visitate mi sono piaciute molto. È stata veramente una successione di luoghi bellissimi, storici e di grande importanza culturale. Impossibile dimenticare, in modo particolare, l'emozione che ho sentito nelle rovine di Efeso ed nelle Moschee Blu e di Santa Sofia, in Istanbul. Per informazioni su viaggi, possiamo vedere i siti: http://viaggi.ciao.it/ o http://www.tripadvisor.it/.

Nuovo sfondo

Ciao a tutti,

Salutiamo il primo sfondo del nostro blog e diamo il benvenuto al suo secondo sfondo :-).

Trasporto per arrivare a Taranto ed a Catania

Taranto, Puglia
http://agriturismo.agraria.org/puglia/taranto-dintorni.htm

Io sono venuto dal Brasile e sono arrivato di recente a Roma. Ho pensato di visitare il sud dell'Italia, che non conosco ancora. A Roma, avevo già prenotato due notti all'albergo Adriatic.  Tutti gli alberghi a Roma sono troppi costosi per i brasiliani. Però questo non è tanto costoso, è semplice ma comodo ed è vicinissimo al Vaticano e al Castel Sant’Angelo. Durante i due giorni a Roma ho bisogno di prenotare il trasporto per questa regione.  In Puglia, voglio conoscere la provincia di Taranto per vedere i bei castelli, le grotte e le spiagge. In Sicilia, voglio conoscere Catania e Caltanissetta che sono le città dove abitava la famiglia di mio nonno, prima di venire in Brasile. A Catania, mi piacerebbe molto visitare il vulcano Etna, semplicemente per curiosità, che non è poca.

Catania e il vulcano Etna
www.prenohotel.it/html/contenuti.php?id=17

Siccome mi piace molto viaggiare in treno in Italia per vedere il paesaggio, ho fatto una rapida ricerca su internet per decidere e prenotare il trasporto. Ho scoperto che il treno fra Roma e Taranto costa 19 euro e il viaggio dura poco più di 6 ore. Dopo, non c’è un treno diretto da Taranto a Catania. È necessario cambiare tre treni e il viaggio dura più o meno 12 ore. Per il ritorno da Catania a Roma forse è meglio prendere l’aereo, perché è molto più economico e veloce. In treno ci vogliono 10 ore e costa almeno 63 euro, d'altronde in aereo ci vuole meno di 1 ora e mezza e costa circa 20 dollari.

Spero che il viaggio valga la pena!


Se anche voi venite a visitare l'Italia, buon viaggio! 

Arrivederci

Ciao a tutti, lunedi non ci vedremo perché devo sistemare tutto quello che porterò in viaggio. L'aereo partirà alle 19, però abbiamo bisogno di fare il check in  fino  alle 17. Il mio cuore resta  con voi, sapete?
Baci d'Italia

Accademia della Crusca

La brava Accademia della Crusca

Se vi interessa la lingua italiana, bisogna conoscere l’Accademia della Crusca. È uno dei principali riferimenti sulla lingua italiana e la promuove nel mondo attraverso diverse iniziative e progetti, con particolare attenzione agli studiosi della nostra lingua e agli italiani che vivono all’estero. Visitate il sito http://www.accademiadellacrusca.it/it/laccademia  e conoscete, per esempio, il significato delle parole nuove che sono apparse per la prima volta negli ultimi anni, come cliccare e googlare.

Studiare e passeggiare a Roma

Studiare e passeggiare a Roma.

 

Vicino al Colosseo, presso la Scuola Scudit d’Italiano a Roma, si può imparare l’italiano e anche conoscere questa fantastica  e storica città felliniana. La scuola romana offre diversi corsi di lingua e cultura italiana per stranieri.  Vedete i prezzi  di favore: per 4 settimane/4 ore al giorno, sono $650 euro. L’alloggio in camera doppia costa circa $405 euro/ 4 settimane. Quindi, è o non è una meravigliosa  esperienza da vivere a Roma? Date un'occhiata al sito http://www.scudit.net/.

 

Leggendo ed ascoltando

Viaggiare, secondo me, è sempre una bellissima esperienza. Sia nel modo tradizionale, attraverso il movimento físico, sia virtualmente, con i libri, i film, o i siti su internet, un viaggio propizia l'acquisizione di nuove conoscenze, 

In questo giro che stiamo facendo, ho visto tantissime cose interessanti nei diversi siti che abbiamo conosciuto fin qui. 

Cito, ad esempio, il "www.treccani.it", su cui si possono vedere interviste su diversi argomenti, video enciclopedia, e tra l'altro, troviamo una parte intitolata "webtv - gli esperti rispondono" nella quale Valeria Della Valle, professoressa associata di linguistica italiana all'Università di Roma "La Sapienza", presenta le nuove parole che sono introdotte o diffuse nella lingua italiana, come, per esempio, esodato, casalinghitudine, archistar, endorsement, internauta, nativi digitali, populismo. Lei spiega la storia della parola, la sua origine e la circostanza della sua introduzione nel lessico italiano.

Una cosa mi pare molto interessante per quelli che, come io, vogliono imparare la lingua italiana: si può acompagnare tutto che la professoressa parla, leggendo il testo che appare sotto il video. Se volete, potete vedere la presentazione dell'espressione "nativi digitali", cliccando sul seguenti link:

  

http://www.treccani.it/webtv/videos/pdnm_della_valle_nativi_digitali.html#.UhqNAW0FkQQ.email

Film

Ciao Ragazzi


Il sito visto:  http://parliamoitaliano.altervista.org/toto-vende-la-fontana-di-trevi/


 Totò vende la Fontana de Trevi

Penso che quando si vede un film si possa praticare di più la lingua e la cultura di un paese.
Questo sito mostra una scena del film seguita da un esercizio di comprensione.

Ho visto il film "Totòtruffa 62".

In questa  famosa scena Totò (Antonio De Curtis) vende la Fontana di Trevi a un turista americano di origini italiane.
 Proprio da vedere, divertente e interessante.

Gli italianismi nel portoghese brasiliano

  Ciao Ragazzi

 

 

Ho trovato sul sito dell'Accademia della Crusca a pagina Articoli questo titolo:

Gli italianismi nel portoghese brasiliano

A mio parere questo articolo è molto interessante e ci presenta molte curiosità. Ve ne presento alcuni brani adattati:

Alcuni studi si riferiscono al portoghese parlato nella città di San Paulo alla metà del XX secolo con le influenze italiane.

Sono stati raccolti 218 italianismi. Alcuni esempi sono di parole relative alla gastronomia come: agnolotti , rigatoni. sugo; allo sport : ambasciata (embaixada) finta (falso);  ai giochi: lotteria, tombola.

Si è potuto verificare che la maggior parte delle parole ha subito adattamenti alla lingua portoghese come, per esempio, pedaggio, gnocco (nhoque), littorina (litorina),  baderna (dal nome della ballerina italiana Marietta Baderna che suscitava urla e grida quando si presentava al pubblico).

Alcune italianismi rientrano nella categoria dei prestiti di lusso: aceto balsamico, basilico, funghi, gelateria, pasta, polpetta, ristorante ecc.

Brani adattati tratti dal sito:

http://www.accademiadellacrusca.it/it/scaffali-digitali/articolo

 

Se siete curiosi, potete leggere tutto l'articolo.

 

L'Uso della Slangopedia

http://temi.repubblica.it/espresso-slangopedia/

È molto interessante conoscere il significato degli slang italiani. Ci sono tantissimi slang, come in Brasile e negli Stati Uniti. Ci sono slang molto simili ai brasiliani, come attraversare. Altri sono molti diversi, ma anche interessanti. Sboccare, per esempio, suona come il suo significato, che è vomitare. La Slangopedia invita a imparare questa lingua popolare, che può essere molto utile nella comunicazione orale.

http://morenafanti.wordpress.com/2010/11/29/la-comunicazione-e-una-strada-a-una-sola-corsia/

frasi fatte

Ciao a tutti,

Mi piace molto cercare frasi fatte su Internet, come modo di imparare l'italiano parlato. Ecco che ho cercato sul sito 6 della nostra lista degli esempi di frasi fatte che sono anche molto usate da noi brasiliani. Leggetele:

·         E compagnia bella

Questo modo di dire è una variante più colorita dell'espressione "eccetera".

·         Gettare il bambino con l'acqua sporca

L'espressione proverbiale stigmatizza l'atteggiamento di chi, nell'eccedere nella radicalità o avventatezza di un intervento, rischia di perdere qualcosa di fondamentale e prezioso che va in ogni caso conservato: al modo di un'ipotetica madre che distrattamente gettasse via il bambino insieme all'acqua adoperata per lavarlo.

·         

Non mi è piaciuta quest'ultima. In un modo indiretto, si fa una critica ai portoghesi, e noi, brasiliani, che siamo  figli  anche dei portoghesi, siamo colpiti. Cosa ne pensate? È vera questa frase fatta? 

  Fare il portoghese

Entrare di nascosto a un evento dove sia previsto il pagamento di un biglietto.

le angurie quadrate

Ho visto sul sito Parliamo l'Italiano una foto interessantissima: la foto delle angurie quadrate.  Le avete già viste?

Meglio della foto è l'articolo che ho letto su questo sito: 

 http://www.freshplaza.it/article/7101/La-vera-storia-dellanguria-quadrata-italiana

Sapete che non sono stati i giaponesi a scoprire queste angurie quadrate ma sì gli italiani? Ci credete? Oppure pensate che gli italiani sono tutti bugiardi? Andate sul sito per leggere il testo, ne vale la pena. Qui sotto c'è la foto delle angurie.