Novembre, il mese Blu del Diabete

www.ccm-network.it/node/817

Novembre è considerato il mese mondiale del diabete. Specialmente il 14 novembre è la Giornata Mondiale del Diabete. Non è un giorno da festeggiare, ma un giorno per chiamare l'attenzione del popolo e dei governi di tutto il mondo. Questo mese e questo giorno sono molto importanti perché il diabete è già una delle malattie che uccidono di più. È vero che chi sa di avere il diabete e lo controlla bene ha una vita sana, senza problemi. Però molte persone (il 50%) non sanno di averlo e tra il 50% che lo sa, molti non si curano.

www.facebook.com/BluePowerDiabetes

È importante sapere anche che si può prevenire il diabete tipo 2, che corrisponde al 90% dei casi del diabete. Per questo è necessario mantenersi attivi, fare esercizi  fisici, controllare il peso, mangiare cibo sano e dormire bene. Però chi è in sovrappeso, non è attivo o ha qualche sintomo deve andare subito dal medico.

Secondo la Federazione Internazionale del Diabete (IDF) ci sono più di 370 milioni di persone con diabete nel mondo e ogni anno muoiono 4,8 milioni di persone a causa del diabete.

Ulteriori informazioni in Italia:

Diabete Italia

Ulteriori informazioni in Brasile:

Blog "Tenho diabetes tipo 1, e agora?"

Società Brasiliana del Diabete

Internazionale:

Federazione Internazionale del Diabete (IDF)

Un viaggio attraverso la storia d’Italia

Ciao a tutti,

Ancora sul sito Treccani potete scoprire un'infinità di argomenti interessanti nella sezione Scuola dove potete conoscere un po’ di più sulla storia antica e moderna nel titolo “Storia”. Molto interessante è anche la sezione “Archivio”. In questa sezione potete accedere ad importanti biblioteche italiane e a documentari, informazioni e video storici dell’Istituto Luce che mantiene archivi dagli anni dieci ad oggi.

 

Brancaleone

Per acquistare libri francesi...

Cari,

Se avete interesse ad acquistare libri francesi, un buon sito che potete consultare è: Livrenpoche. I prezzi dei libri tascabili sono veramente buoni. In tempo di promozione più di 20.000 titoli sono in offerta. Comunque, i libri sono in francese, anche quelli di scrittori italiani. I libri acquistati potranno essere consegnati  in altri paesi tra cui il Brasile.
Buona lettura.

Per fare shopping un altro sito che si può consultare oltre ad Amazon è Pixmania. Scegliete i prodotti, confrontate i prezzi e le tasse di spedizione e buono shopping.

Brancaleone

Imparando l'italiano in Internet

Imparando l'italiano in Internet

Ci sono molti siti e anche pagine di Facebook dedicate a insegnare l'italiano. Forse non è possibile imparare tutto senza un insegnante e senza praticare la lingua parlata. Ma può essere un modo di rivedere quello che si ha imparato e praticarlo con altri esempi. Su Youtube ci sono molti video per l'apprendimento. Alcuni sono per bambini, però sono interessanti anche per allievi principianti (video 1 qui sotto). Altri sono per il livello intermedio, come il video 2. Ci sono anche quelli più avanzati con spiegazioni grammaticali, come, per esempio, sulle particelle ci e ne (video 3 e 4). Questi ultimi video sono più formali, e sono il progetto di un'insegnante che ha un canale con molti video su diversi punti della grammatica italiana.
Buon apprendimento!

Video 1

Video 2 - I Comparativi

Video 3 - Particella Ci

Video 4 - Particella Ne

Siti che saranno nel post:

https://www.facebook.com/impariamoitaliano 

http://youtu.be/KDys9T3J_oA

http://youtu.be/vx20WsbvgAI

http://youtu.be/K_urVreeFQ0

http://youtu.be/o5GifMn_VEw

http://www.youtube.com/user/sgrammaticando

Cosa vorreste comprare?

Attualmente mi piacerebbe di più acquistare un pacchetto turistico per un viaggio invece di comprare prodotti nei negozi. Però se fossi comprare qualcosa materiale, comprerei capi italiani, come quelli di Armani, preferibilmente in un outlet a Como o a Matelica, che è meno costoso. Comprerei anche un paio di scarpe sportivi, come quelli di Nike o di Mizuno. E voi, che cosa vorreste comprare?

www.armani.com/it/armanijeans/bomber_cod41344231jp.html

Viaggio negli Stati Uniti

Negli Stati Uniti non ci sono solo grattacieli e grandi città super illuminate, come New York o Las Vegas. 

Las Vegas

Secondo me, alcune delle cose più belle ed interessanti degli Stati Uniti sono i Parchi Naturali. Il Grand Canion, per esempio, è molto conosciuto ed è impressionante ma, secondo me, non è il più bello del paese.

Grand Canion

In tutti gli stati ci sono piccoli parchi, semplici, però con infrastruttura che permette una buona opportunità di stare in contatto con la natura. Pochi mesi fa, ho visitato il piccolo, però bello, Turkey Run State Park, nello stato di Indiana. È un bel parco, con un centro natura molto organizzato e un albergo con ristorante molto comodo e a buon mercato.

Turkey Run State Park

Per concludere, parlerò dei miei parchi preferiti negli Stati Uniti, che sono gli Yellowstone e Yosemite. Come si vede nelle foto, entrambi sono bellissimi ed indimenticabili.

Yellowstone

Yellowstone

Per questo consiglio chi viaggerà  negli Stati Uniti di visitare non solo le grandi città, ma di includere anche una visita ai Parchi Naturali.

Yosemite

Yosemite

Italia, Cultura e Geografia

Una cosa interessante e anche importante quando si conosce l'Italia è poter associare la geografia alla diversità culturale di questo paese. I siti Comuni-Italiani.it e Giochi-geografici.com presentano dati geo-sociali dell'Italia. Il primo è più formale e abbastanza obiettivo mentre nel secondo ci sono giochi molto divertenti sulle posizioni delle città o delle regioni italiane. Per imparare le curiosità geografiche del paese, ci sono i siti Impariamo Curiosando, Italiadiscovery e quello dell'INGV, sui vulcani d'Italia. Se dopo aver visitato  tutti questi siti non sarate soddisfatti, potete vedere le città italiane in un panorama a 360 gradi sul sito Italy360.it. 

www.italy360.it

Speriamo che vi divertiate!

Corso di Italiano per Stranieri (Italiano in Famiglia)

Ciao ragazzi,

ITALIANO  IN FAMIGLIA

Volete imparare la lingua italiana in un modo semplice, facile, didattico e divertente?

È possibile studiare mezz'ora al giorno e sono sicura che farete grandi progressi in breve tempo.

Il sito Italiano in famiglia è suddiviso in 3 parti: la prima presenta un video con questioni familiari, nella seconda, c'è una spiegazione della grammatica e infine, nell'ultima, c'è un esercizio che si può fare online o scaricare.

Ho fatto una lezione sull'uso dell'imperfetto e del traspassato prossimo con cui ho imparato a partire da esempi di facile comprensione.

Lo consiglio a tutti.

_________________________________

Tripadvisor

Ciao  a  Tutti,

Per quelli che non conoscono, questo è un sito per i viaggiatori. Con recensioni, opinioni  e commenti. Molto interessante da consultare prima di pianificare un viaggio.

In questa pagina voi potete vedere la mia recensione sul museo del calcio a San Paolo, è l'ottava della pagina, con il nome Ceissa.

http://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g303631-d1407969-Reviews-Football_Museum-Sao_Paulo_State_of_Sao_Paulo.html

In questa pagina ho scritto sul Mercato Municipale di San Paolo. La mia è la sedicesima recensione.

http://www.tripadvisor.it/Attraction_Review-g303631-d311974-Reviews-Mercado_Municipal_de_Sao_Paulo-Sao_Paulo_State_of_Sao_Paulo.html

http://www.tripadvisor.it/

Fra lingua e cultura italiana

Volete imparare la lingua italiana attraverso i giochi, la musica, la radio o la tv? Forse preferite conoscere la vita degli italiani famosi, l'arte italiana,  i proverbi e le locuzioni! Ma per capire meglio la lingua italiana e la cultura del Bel Paese siamo convinti che la lingua è cultura. Ecco perché vi proponiamo una scelta di canzoni e di filmati. Buon ascolto e buona visione! Visitate il sito: http://parliamoitaliano.altervista.org/ e imparerete l'italiano con Fellini, Totò o Alberto Sordi. 

Una crociera indimenticabile

Ciao amici

La prima volta che sono stata a Milano fu nel settembre 2009. Circa due giorni dopo essere arrivata, ho preso un treno per andare a Venezia, dove sono imbarcata in una crociera. L'uscita della nave attraverso il Gran Canale fu veramente bella, con il saluto della folla che si trovava in Piazza San Marco, al quale i passeggeri della nave retribuivano. La crociera è durata una settimana nella quale io e i miei amici siamo andati a Bari, nel Sud d'Italia, a Dubrovnik, in Croazia, a Katakalon e Olympia, in Grecia ed a Smirne, Efeso e Istanbul, in Turchia. Tutte le città visitate mi sono piaciute molto. È stata veramente una successione di luoghi bellissimi, storici e di grande importanza culturale. Impossibile dimenticare, in modo particolare, l'emozione che ho sentito nelle rovine di Efeso ed nelle Moschee Blu e di Santa Sofia, in Istanbul. Per informazioni su viaggi, possiamo vedere i siti: http://viaggi.ciao.it/ o http://www.tripadvisor.it/.

Nuovo sfondo

Ciao a tutti,

Salutiamo il primo sfondo del nostro blog e diamo il benvenuto al suo secondo sfondo :-).

Trasporto per arrivare a Taranto ed a Catania

Taranto, Puglia
http://agriturismo.agraria.org/puglia/taranto-dintorni.htm

Io sono venuto dal Brasile e sono arrivato di recente a Roma. Ho pensato di visitare il sud dell'Italia, che non conosco ancora. A Roma, avevo già prenotato due notti all'albergo Adriatic.  Tutti gli alberghi a Roma sono troppi costosi per i brasiliani. Però questo non è tanto costoso, è semplice ma comodo ed è vicinissimo al Vaticano e al Castel Sant’Angelo. Durante i due giorni a Roma ho bisogno di prenotare il trasporto per questa regione.  In Puglia, voglio conoscere la provincia di Taranto per vedere i bei castelli, le grotte e le spiagge. In Sicilia, voglio conoscere Catania e Caltanissetta che sono le città dove abitava la famiglia di mio nonno, prima di venire in Brasile. A Catania, mi piacerebbe molto visitare il vulcano Etna, semplicemente per curiosità, che non è poca.

Catania e il vulcano Etna
www.prenohotel.it/html/contenuti.php?id=17

Siccome mi piace molto viaggiare in treno in Italia per vedere il paesaggio, ho fatto una rapida ricerca su internet per decidere e prenotare il trasporto. Ho scoperto che il treno fra Roma e Taranto costa 19 euro e il viaggio dura poco più di 6 ore. Dopo, non c’è un treno diretto da Taranto a Catania. È necessario cambiare tre treni e il viaggio dura più o meno 12 ore. Per il ritorno da Catania a Roma forse è meglio prendere l’aereo, perché è molto più economico e veloce. In treno ci vogliono 10 ore e costa almeno 63 euro, d'altronde in aereo ci vuole meno di 1 ora e mezza e costa circa 20 dollari.

Spero che il viaggio valga la pena!


Se anche voi venite a visitare l'Italia, buon viaggio! 

Arrivederci

Ciao a tutti, lunedi non ci vedremo perché devo sistemare tutto quello che porterò in viaggio. L'aereo partirà alle 19, però abbiamo bisogno di fare il check in  fino  alle 17. Il mio cuore resta  con voi, sapete?
Baci d'Italia

Accademia della Crusca

La brava Accademia della Crusca

Se vi interessa la lingua italiana, bisogna conoscere l’Accademia della Crusca. È uno dei principali riferimenti sulla lingua italiana e la promuove nel mondo attraverso diverse iniziative e progetti, con particolare attenzione agli studiosi della nostra lingua e agli italiani che vivono all’estero. Visitate il sito http://www.accademiadellacrusca.it/it/laccademia  e conoscete, per esempio, il significato delle parole nuove che sono apparse per la prima volta negli ultimi anni, come cliccare e googlare.

Studiare e passeggiare a Roma

Studiare e passeggiare a Roma.

 

Vicino al Colosseo, presso la Scuola Scudit d’Italiano a Roma, si può imparare l’italiano e anche conoscere questa fantastica  e storica città felliniana. La scuola romana offre diversi corsi di lingua e cultura italiana per stranieri.  Vedete i prezzi  di favore: per 4 settimane/4 ore al giorno, sono $650 euro. L’alloggio in camera doppia costa circa $405 euro/ 4 settimane. Quindi, è o non è una meravigliosa  esperienza da vivere a Roma? Date un'occhiata al sito http://www.scudit.net/.

 

Leggendo ed ascoltando

Viaggiare, secondo me, è sempre una bellissima esperienza. Sia nel modo tradizionale, attraverso il movimento físico, sia virtualmente, con i libri, i film, o i siti su internet, un viaggio propizia l'acquisizione di nuove conoscenze, 

In questo giro che stiamo facendo, ho visto tantissime cose interessanti nei diversi siti che abbiamo conosciuto fin qui. 

Cito, ad esempio, il "www.treccani.it", su cui si possono vedere interviste su diversi argomenti, video enciclopedia, e tra l'altro, troviamo una parte intitolata "webtv - gli esperti rispondono" nella quale Valeria Della Valle, professoressa associata di linguistica italiana all'Università di Roma "La Sapienza", presenta le nuove parole che sono introdotte o diffuse nella lingua italiana, come, per esempio, esodato, casalinghitudine, archistar, endorsement, internauta, nativi digitali, populismo. Lei spiega la storia della parola, la sua origine e la circostanza della sua introduzione nel lessico italiano.

Una cosa mi pare molto interessante per quelli che, come io, vogliono imparare la lingua italiana: si può acompagnare tutto che la professoressa parla, leggendo il testo che appare sotto il video. Se volete, potete vedere la presentazione dell'espressione "nativi digitali", cliccando sul seguenti link:

  

http://www.treccani.it/webtv/videos/pdnm_della_valle_nativi_digitali.html#.UhqNAW0FkQQ.email

Film

Ciao Ragazzi


Il sito visto:  http://parliamoitaliano.altervista.org/toto-vende-la-fontana-di-trevi/


 Totò vende la Fontana de Trevi

Penso che quando si vede un film si possa praticare di più la lingua e la cultura di un paese.
Questo sito mostra una scena del film seguita da un esercizio di comprensione.

Ho visto il film "Totòtruffa 62".

In questa  famosa scena Totò (Antonio De Curtis) vende la Fontana di Trevi a un turista americano di origini italiane.
 Proprio da vedere, divertente e interessante.

Gli italianismi nel portoghese brasiliano

  Ciao Ragazzi

 

 

Ho trovato sul sito dell'Accademia della Crusca a pagina Articoli questo titolo:

Gli italianismi nel portoghese brasiliano

A mio parere questo articolo è molto interessante e ci presenta molte curiosità. Ve ne presento alcuni brani adattati:

Alcuni studi si riferiscono al portoghese parlato nella città di San Paulo alla metà del XX secolo con le influenze italiane.

Sono stati raccolti 218 italianismi. Alcuni esempi sono di parole relative alla gastronomia come: agnolotti , rigatoni. sugo; allo sport : ambasciata (embaixada) finta (falso);  ai giochi: lotteria, tombola.

Si è potuto verificare che la maggior parte delle parole ha subito adattamenti alla lingua portoghese come, per esempio, pedaggio, gnocco (nhoque), littorina (litorina),  baderna (dal nome della ballerina italiana Marietta Baderna che suscitava urla e grida quando si presentava al pubblico).

Alcune italianismi rientrano nella categoria dei prestiti di lusso: aceto balsamico, basilico, funghi, gelateria, pasta, polpetta, ristorante ecc.

Brani adattati tratti dal sito:

http://www.accademiadellacrusca.it/it/scaffali-digitali/articolo

 

Se siete curiosi, potete leggere tutto l'articolo.

 

L'Uso della Slangopedia

http://temi.repubblica.it/espresso-slangopedia/

È molto interessante conoscere il significato degli slang italiani. Ci sono tantissimi slang, come in Brasile e negli Stati Uniti. Ci sono slang molto simili ai brasiliani, come attraversare. Altri sono molti diversi, ma anche interessanti. Sboccare, per esempio, suona come il suo significato, che è vomitare. La Slangopedia invita a imparare questa lingua popolare, che può essere molto utile nella comunicazione orale.

http://morenafanti.wordpress.com/2010/11/29/la-comunicazione-e-una-strada-a-una-sola-corsia/

frasi fatte

Ciao a tutti,

Mi piace molto cercare frasi fatte su Internet, come modo di imparare l'italiano parlato. Ecco che ho cercato sul sito 6 della nostra lista degli esempi di frasi fatte che sono anche molto usate da noi brasiliani. Leggetele:

·         E compagnia bella

Questo modo di dire è una variante più colorita dell'espressione "eccetera".

·         Gettare il bambino con l'acqua sporca

L'espressione proverbiale stigmatizza l'atteggiamento di chi, nell'eccedere nella radicalità o avventatezza di un intervento, rischia di perdere qualcosa di fondamentale e prezioso che va in ogni caso conservato: al modo di un'ipotetica madre che distrattamente gettasse via il bambino insieme all'acqua adoperata per lavarlo.

·         

Non mi è piaciuta quest'ultima. In un modo indiretto, si fa una critica ai portoghesi, e noi, brasiliani, che siamo  figli  anche dei portoghesi, siamo colpiti. Cosa ne pensate? È vera questa frase fatta? 

  Fare il portoghese

Entrare di nascosto a un evento dove sia previsto il pagamento di un biglietto.

le angurie quadrate

Ho visto sul sito Parliamo l'Italiano una foto interessantissima: la foto delle angurie quadrate.  Le avete già viste?

Meglio della foto è l'articolo che ho letto su questo sito: 

 http://www.freshplaza.it/article/7101/La-vera-storia-dellanguria-quadrata-italiana

Sapete che non sono stati i giaponesi a scoprire queste angurie quadrate ma sì gli italiani? Ci credete? Oppure pensate che gli italiani sono tutti bugiardi? Andate sul sito per leggere il testo, ne vale la pena. Qui sotto c'è la foto delle angurie.

Le tappe del nostro viaggio

Ecco gli argomenti di cui parleremo oppure, se preferite, ecco le tappe del nostro viaggio:

1. Parole, parole, parole.
2. Facebook, blog, chat ed altro.
3. Alla ricerca dell'Italia.
4. Viaggi per tutti i gusti.
5. Fare shopping.
6. Gesti, gesti, gesti.
7. La famiglia, i bambini e la scuola.
8. L'università: corsi e borse di studio.
9. Al supermercato: fare la spesa.
10. La cucina italiana.
11. Salute, diete e benessere.
12. La letteratura.
13. Musica, musica, musica.
14. Coming soon: il cinema.
15. TV, pubblicità, giornali e riviste.

Sarebbe bello andare in Italia e scoprire tante cose dal vivo. Per ora, però, facciamo questo nostro giro virtuale. Siete pronti? Allora, via!

Il nostro blog

Ciao a tutti,

L'idea del blog è condividere non solo i 180 siti che presento ai miei studenti durante le lezioni ma anche le cose che loro scoprono su Internet e le cose che gli piacciono. In realtà, nel semestre scorso ho già fatto questo viaggio virtuale con Farfalla, Firenze e Taormina (le tre ragazze del primo gruppo).
Questo semestre facciamo il viaggio un'altra volta però con un altro gruppo di dieci studenti, alcuni dei quali sono già qui e presto scriveranno i loro primi post.
Il titolo del blog corrisponde al nome del nostro corso. Siamo a San Paolo, in Brasile, e ci piace moltissimo studiare l'italiano. Il titolo del blog ha a che fare con il titolo del romanzo di Jules Verne: Il giro del mondo in ottanta giorni.

 Vi auguro un Buon viaggio!

P.S.: Ci piacerebbe conoscervi, cari viaggiatori virtuali. Postate i vostri commenti sul nostro blog.